BLOGGER TEMPLATES - TWITTER BACKGROUNDS »

segunda-feira, 28 de março de 2011

O que andamos a ler ?!



Hoje vou falar de livros...
Eu adoro livros, o cheiro, as folhas, as capas...e claro gosto de os ler.
Um livro para ser bom, para além de estar bem escrito, ter uma boa estória, também tem que estar bem traduzido, se for o caso, respeitando o original.
Mas recentemente deparei-me com algo que me desiludiu um pouco, foi o facto de saber que alguns deles para venderem mais, são alvo de cortes a nivel de parágrafos ou até mesmo capítulos. Isto acontece mais em livros de autores clássicos. Eu não estou aqui para julgar ninguém apenas para alertar quem é bibliófilo como eu e que gosta de ler um livro de qualidade, que terá de ter mais atenção no acto da compra do mesmo.
Afinal...quando compro um clássico de uma edição recente estou a comprar o "original" daquele autor que gosto ou estou a comprar uma adaptação?


Alteram-se obras para as tornar mais comerciais?


 A tradução pode influenciar a nossa opinião em relação à obra?
Onde fica a qualidade do livro?



E tu ?O que é que andas a ler?





Fonte: Imagem- Web